1
00:00:01,645 --> 00:00:02,982
(Cursul încununează cavalerul.
Sabia este albă ca zăpada.)

2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
(În șa de argint,
călărește ca o stea căzătoare.)

3
00:00:04,365 --> 00:00:07,581
(El ucide un om în zece pași.
Invincibil, el este tot înainte.)

4
00:00:07,605 --> 00:00:13,165
(Ar pleca odată ce s-a terminat.
Nu se găsește nicio urmă a lui.)

5
00:01:26,165 --> 00:01:31,125
=Sword Snow Stride= (Sezonul 1)

6
00:01:31,285 --> 00:01:34,525
=Episodul 7=

7
00:02:06,485 --> 00:02:08,086
L-ai fi putut opri să plece.

8
00:02:12,006 --> 00:02:13,406
A alergat aproape toată viața.

9
00:02:14,446 --> 00:02:16,326
În sfârșit își poate înfrunta soarta.

10
00:02:18,366 --> 00:02:19,646
Nimeni nu are dreptul

11
00:02:20,285 --> 00:02:21,326
să-l oprească.

12
00:02:23,766 --> 00:02:24,766
Frate.

13
00:02:27,966 --> 00:02:28,966
Încetini.

14
00:02:30,245 --> 00:02:31,245
transpiri.

15
00:02:31,485 --> 00:02:32,485
Bătrânul Huang a plecat?

16
00:02:36,365 --> 00:02:37,886
Am primit chifle aburite pentru el

17
00:02:38,085 --> 00:02:39,205
din bucătărie.

18
00:02:41,365 --> 00:02:42,365
S-ar întoarce.

19
00:02:46,085 --> 00:02:47,925
Pentru ce suspine, Huangman'er?

20
00:02:51,205 --> 00:02:52,686
Dacă nu ar fi plecat.

21
00:02:53,886 --> 00:02:54,966
Dacă toată lumea ar putea rămâne

22
00:02:55,645 --> 00:02:56,686
și nimeni nu ar pleca.

23
00:02:58,645 --> 00:02:59,645
Corect.

24
00:03:00,445 --> 00:03:01,445
Nimeni nu ar pleca.

25
00:03:57,645 --> 00:03:58,765
(Pavilionul Tingchao)

26
00:05:24,765 --> 00:05:31,725
(Impozant și Magnific)

27
00:06:24,126 --> 00:06:25,126
E atât de ciudat.

28
00:06:26,525 --> 00:06:28,246
Familia Nangong din North Mang

29
00:06:29,166 --> 00:06:30,965
este nobil și reputat.

30
00:06:32,445 --> 00:06:33,445
Spionii mei

31
00:06:33,806 --> 00:06:35,366
sapă în ea de multe zile

32
00:06:35,445 --> 00:06:38,046
totusi nu se gaseste nimic

33
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
despre Nangong Puye.

34
00:06:40,246 --> 00:06:42,686
Ar trebui să crezi în ochii fiului tău.

35
00:06:44,486 --> 00:06:47,205
Cât de bună este femeia asta?

36
00:06:49,445 --> 00:06:50,486
Excelent.

37
00:06:51,325 --> 00:06:52,645
Dă-i zece ani

38
00:06:53,525 --> 00:06:55,445
și ea poate ruina lumea.

39
00:06:59,205 --> 00:06:59,645
vrei să spui

40
00:06:59,765 --> 00:07:01,765
Fengnian are, din fericire, un talent?

41
00:07:33,405 --> 00:07:34,405
Am renunţat.

42
00:07:54,565 --> 00:07:55,765
Vibe-ul unui maestru.

43
00:07:58,525 --> 00:07:59,726
Care este atmosfera unui maestru?

44
00:08:00,765 --> 00:08:01,765
Ar trebui să arate bine.

45
00:08:08,205 --> 00:08:10,126
nu-i aşa?
Ceremonia dvs. de majorare astăzi?

46
00:08:11,085 --> 00:08:12,246
De ce ești aici?

47
00:08:14,126 --> 00:08:16,005
Xu Xiao vrea ca maestrul meu să participe la ea.

48
00:08:18,805 --> 00:08:20,621
(Impozant și Magnific)

49
00:08:20,645 --> 00:08:21,645
Va coborî?

50
00:08:22,325 --> 00:08:23,325
Nu.

51
00:08:23,486 --> 00:08:24,486
De ce?

52
00:08:25,926 --> 00:08:27,686
Aceasta este cușca pe care și-a făcut-o singur.

53
00:08:34,606 --> 00:08:35,486
Războiul

54
00:08:35,525 --> 00:08:37,166
a trecut de mult.

55
00:08:37,885 --> 00:08:38,926
De ce nu poți

56
00:08:39,085 --> 00:08:40,085
lasa-l?

57
00:08:42,525 --> 00:08:45,166
Vă amintiți

58
00:08:45,366 --> 00:08:46,806
ce spuneau oamenii despre mine atunci?

59
00:08:54,005 --> 00:08:55,286
Nu poți să-i dai drumul?

60
00:08:56,885 --> 00:08:57,885
Cum?

61
00:08:59,726 --> 00:09:01,405
Mâinile pătate de sânge

62
00:09:02,486 --> 00:09:03,765
nu poate fi spălat curat.

63
00:09:04,246 --> 00:09:04,806
După cum ai spus,

64
00:09:04,846 --> 00:09:06,005
ar trebui să mă sinucid

65
00:09:06,686 --> 00:09:07,765
pentru ce am facut?

66
00:09:08,366 --> 00:09:09,366
Nu. Nu. Nu.

67
00:09:09,846 --> 00:09:10,846
Este diferit.

68
00:09:12,126 --> 00:09:13,166
Lama mea

69
00:09:13,926 --> 00:09:15,885
a fost folosit pentru a pune capăt haosului

70
00:09:16,405 --> 00:09:17,806
în lume.

71
00:09:19,445 --> 00:09:20,445
Acum,

72
00:09:21,286 --> 00:09:22,445
Liyang este unificat.

73
00:09:23,046 --> 00:09:24,046
Chestia mea

74
00:09:25,085 --> 00:09:26,286
este deja gata,

75
00:09:26,885 --> 00:09:28,005
dar

76
00:09:29,166 --> 00:09:30,166
a ta nu.

77
00:09:32,046 --> 00:09:33,565
Steagul lui Xu

78
00:09:33,885 --> 00:09:35,286
pe pământul lui North Liang

79
00:09:35,645 --> 00:09:36,726
nu poate cădea încă.

80
00:09:37,286 --> 00:09:38,286
Astfel,

81
00:09:39,205 --> 00:09:40,885
nu te poți opri din mișcare.

82
00:09:41,005 --> 00:09:42,325
Trebuie să mergi mai departe.

83
00:09:44,965 --> 00:09:46,126
Ai mai multe de făcut decât mine.

84
00:09:47,405 --> 00:09:48,686
Te ascunzi aici pe îndelete,

85
00:09:49,525 --> 00:09:51,246
și lasă-mi atâtea greutăți.

86
00:09:53,686 --> 00:09:55,405
Îți predau fiul.

87
00:09:56,525 --> 00:09:57,525
Tu?

88
00:09:59,286 --> 00:10:00,445
Te descurci bine, nu?

89
00:10:03,005 --> 00:10:04,005
Poți coborî.

90
00:10:05,126 --> 00:10:06,206
Este

91
00:10:06,765 --> 00:10:08,125
Ceremonia majorității lui Fengnian.

92
00:10:08,206 --> 00:10:09,246
Nu întârzia.

93
00:10:17,486 --> 00:10:18,925
Li Yishan este stăpânul tău.

94
00:10:19,805 --> 00:10:21,365
Nu e de mirare că nu înveți arte marțiale.

95
00:10:22,246 --> 00:10:23,366
Comandând

96
00:10:24,045 --> 00:10:25,405
este mai bine decât să lupți în luptă.

97
00:10:27,366 --> 00:10:28,366
Doar că...

98
00:10:31,326 --> 00:10:33,566
Doar că astfel de oameni
pot fi în cel mai bun caz consilieri,

99
00:10:34,285 --> 00:10:36,005
dar nu poate uni armatele ca una singură.

100
00:10:36,606 --> 00:10:37,966
Dacă preiau North Liang,

101
00:10:38,285 --> 00:10:39,405
oamenii nu se vor convinge.

102
00:10:40,405 --> 00:10:41,645
La asta te referi?

103
00:10:43,045 --> 00:10:44,045
O știi.

104
00:10:44,525 --> 00:10:45,845
De ce nu înveți arte marțiale?

105
00:10:46,285 --> 00:10:47,846
Dacă fiul unui lord este un talent universal,

106
00:10:49,045 --> 00:10:50,446
cat crezi ca poate trai?

107
00:11:01,366 --> 00:11:02,685
Deci, ești cunoscut

108
00:11:03,165 --> 00:11:04,366
ca un pervers,

109
00:11:05,086 --> 00:11:06,086
un ratat.

110
00:11:08,966 --> 00:11:09,966
Un învins

111
00:11:10,326 --> 00:11:11,326
trăiește mult.

112
00:11:21,885 --> 00:11:22,885
Ar trebui să pleci.

113
00:11:23,966 --> 00:11:25,446
Astazi este ceremonia majoratului meu.

114
00:11:27,126 --> 00:11:28,126
Ai participat la ea?

115
00:11:29,086 --> 00:11:30,086
Nu-mi place zgomotul.

116
00:11:32,206 --> 00:11:33,206
Amenda.

117
00:11:33,525 --> 00:11:34,005
Mă duc.

118
00:11:34,045 --> 00:11:39,181
(Pavilionul Tingchao)

119
00:11:39,205 --> 00:11:40,325
Stăpânul meu nu coboară?

120
00:11:40,805 --> 00:11:41,485
Nu face nimic.

121
00:11:41,725 --> 00:11:43,085
Este bătrân și nu prea sănătos.

122
00:11:43,725 --> 00:11:44,725
E atât de frig.

123
00:11:44,845 --> 00:11:46,004
Nu suportă.

124
00:11:52,924 --> 00:11:54,844
Domnia Voastră. Un raport secret de la
Muntele Longhu.

125
00:12:02,485 --> 00:12:05,565
(Jian Jiuhuang a părăsit Muntele Longhu
pentru Wudi City.)

126
00:12:06,004 --> 00:12:07,804
Bătrânul Huang a părăsit Muntele Longhu

127
00:12:08,245 --> 00:12:10,684
în drum spre Wudi City.

128
00:12:12,325 --> 00:12:13,804
Se poate întoarce la scurt timp după luptă.

129
00:12:14,884 --> 00:12:16,245
Nici un muritor nu se potrivește

130
00:12:17,004 --> 00:12:18,644
spre Marea Estului Wang Xianzhi.

131
00:12:20,725 --> 00:12:23,284
Este ceremonia ta de majorare.

132
00:12:23,804 --> 00:12:24,445
Nu mai mult despre asta.

133
00:12:24,644 --> 00:12:25,644
Să mergem.

134
00:12:26,605 --> 00:12:27,605
Așteaptă.

135
00:12:29,164 --> 00:12:30,740
Templul ancestral este
în această direcție.

136
00:12:30,764 --> 00:12:31,764
Știu.

137
00:12:32,725 --> 00:12:33,365
Ceremonia majoratului

138
00:12:33,644 --> 00:12:35,204
ar trebui să fie ținută în templul strămoșesc.

139
00:12:36,485 --> 00:12:37,485
Am schimbat locul.

140
00:12:38,164 --> 00:12:40,061
Conform regulilor antice,
ne vom ruga cerului și pământului,

141
00:12:40,085 --> 00:12:40,605
și strămoși.

142
00:12:41,085 --> 00:12:42,085
Nu.

143
00:12:42,764 --> 00:12:43,284
Nici să nu te rogi la Cer și Pământ,

144
00:12:43,485 --> 00:12:44,284
nici să te rogi strămoșilor?

145
00:12:44,404 --> 00:12:45,605
Unde va avea loc atunci?

146
00:12:51,725 --> 00:12:53,005
În fața mormântului mamei tale.

147
00:12:54,365 --> 00:12:55,884
Lasă-o să vadă ziua

148
00:12:56,924 --> 00:12:58,325
când ajungi la majoritate.

149
00:14:00,845 --> 00:14:01,925
Când mama ta era în viață,

150
00:14:02,565 --> 00:14:03,845
aceşti doi lei de piatră

151
00:14:04,245 --> 00:14:05,404
erau preferatele ei.

152
00:14:07,605 --> 00:14:10,845
Sunt cele două surori ale tale
și Huangman'er.

153
00:14:12,404 --> 00:14:14,644
Doar tu ești de partea asta.

154
00:14:16,884 --> 00:14:19,404
Dragostea și parțialitatea mamei tale față de tine

155
00:14:20,565 --> 00:14:21,684
nu s-a terminat niciodată.

156
00:14:23,365 --> 00:14:24,445
Ei spun că sunt

157
00:14:25,365 --> 00:14:27,965
nebun și nemilos,

158
00:14:28,644 --> 00:14:30,565
o persoană vulgară care nu are maniere.

159
00:14:31,804 --> 00:14:32,804
Recunosc.

160
00:14:33,404 --> 00:14:35,924
Astăzi nu ne vom ruga la Cer și Pământ,

161
00:14:37,404 --> 00:14:38,404
numai mamei tale.

162
00:14:51,325 --> 00:14:53,541
(Xu)

163
00:14:53,565 --> 00:14:54,684
Unde este Huangman'er?

164
00:14:57,284 --> 00:14:59,284
Ar trebui să-l cunoști bine.

165
00:14:59,684 --> 00:15:01,485
De fiecare dată când vine
la mormântul mamei tale,

166
00:15:01,804 --> 00:15:04,164
îşi strigă ochii.

167
00:15:05,644 --> 00:15:06,644
hai sa

168
00:15:06,804 --> 00:15:08,524
termina mai întâi ceremonia.

169
00:15:09,365 --> 00:15:10,365
Să mergem.

170
00:16:05,445 --> 00:16:06,445
Fiul nostru a devenit major.

171
00:16:07,485 --> 00:16:08,524
Acum e adult.

172
00:16:10,404 --> 00:16:11,804
Te poți odihni în pace.

173
00:16:20,965 --> 00:16:21,965
Îngenunchea.

174
00:16:33,644 --> 00:16:34,644
Luați șapca

175
00:16:34,965 --> 00:16:36,764
și schimbă rochia.

176
00:17:19,764 --> 00:17:21,965
(Textul privind maturizarea)
În această zi bună,

177
00:17:22,245 --> 00:17:24,164
vi se dă șapca de pânză.

178
00:17:24,924 --> 00:17:26,725
Renunță la copilăria ta,

179
00:17:27,365 --> 00:17:29,445
și au moralitatea adulților.

180
00:17:30,524 --> 00:17:32,524
Fii drept și virtuos.

181
00:17:33,205 --> 00:17:37,284
Vă doresc sănătate și longevitate.

182
00:17:39,085 --> 00:17:40,205
Întreaga capitală

183
00:17:42,044 --> 00:17:43,845
urmărește asta.

184
00:17:45,205 --> 00:17:47,284
După regula antică,

185
00:17:48,164 --> 00:17:49,445
de astăzi înainte,

186
00:17:49,924 --> 00:17:51,404
nu o mai poti purta.

187
00:17:52,205 --> 00:17:53,325
Apoi,

188
00:17:54,125 --> 00:17:55,365
ai putea fi un oficial

189
00:17:56,125 --> 00:17:58,205
și guvernează țara.

190
00:18:03,764 --> 00:18:04,965
Scoateți capacul

191
00:18:05,445 --> 00:18:07,565
și schimbă rochia.

192
00:18:23,884 --> 00:18:25,205
Îngenunchea.

193
00:18:30,404 --> 00:18:32,605
În această zi bună,

194
00:18:33,205 --> 00:18:35,044
vi se dă capacul din piele.

195
00:18:35,204 --> 00:18:37,244
Fie ca tu să ai o purtare minunată,

196
00:18:37,724 --> 00:18:39,924
si personaje bune.

197
00:18:40,724 --> 00:18:42,964
Îți doresc longevitate.

198
00:18:43,565 --> 00:18:48,525
Cerul să vă binecuvânteze.

199
00:18:49,644 --> 00:18:53,644
Capul din piele este pentru nobili și funcționari

200
00:18:54,125 --> 00:18:57,605
responsabil de treburile militare.

201
00:18:58,325 --> 00:18:59,404
Apoi,

202
00:19:00,125 --> 00:19:02,884
poți servi în armată

203
00:19:03,444 --> 00:19:05,684
și au putere militară.

204
00:19:06,644 --> 00:19:07,644
În North Liang,

205
00:19:08,444 --> 00:19:10,164
350 de mii de cavaleri

206
00:19:11,845 --> 00:19:13,325
toti asteapta acest moment.

207
00:19:23,444 --> 00:19:24,684
Scoateți capacul

208
00:19:25,525 --> 00:19:27,644
și schimbă rochia.

209
00:19:33,285 --> 00:19:34,325
Îngenunchea.

210
00:19:39,204 --> 00:19:40,884
În această zi de bun augur

211
00:19:41,484 --> 00:19:43,565
a timpului,

212
00:19:44,285 --> 00:19:46,404
ceremonia este ținută pentru tine.

213
00:19:47,285 --> 00:19:49,045
Toți participanții sunt aici pentru a sărbători,

214
00:19:50,085 --> 00:19:52,325
pentru virtutea ta.

215
00:19:53,565 --> 00:19:55,724
Îți doresc longevitate.

216
00:19:56,444 --> 00:20:00,444
Cerul să vă binecuvânteze.

217
00:20:18,404 --> 00:20:20,765
Al treilea ar trebui să fie
capacul domniei,

218
00:20:21,884 --> 00:20:24,845
pentru a-ți acorda dreptul
de cult ancestral.

219
00:20:26,085 --> 00:20:27,085
M-am gândit la asta

220
00:20:27,565 --> 00:20:28,565
și l-am schimbat.

221
00:20:38,365 --> 00:20:39,365
Acest Cap

222
00:20:40,484 --> 00:20:41,604
nu este în conformitate cu ritualurile.

223
00:20:43,365 --> 00:20:44,365
Nici o aluzie.

224
00:20:45,045 --> 00:20:46,045
Poți spune

225
00:20:47,125 --> 00:20:48,204
nu este nimic.

226
00:20:49,845 --> 00:20:51,244
Nimeni

227
00:20:52,444 --> 00:20:53,605
va pasa de asta,

228
00:20:54,605 --> 00:20:55,605
dar mama ta.

229
00:20:56,605 --> 00:20:57,605
Pentru că

230
00:20:58,085 --> 00:21:00,005
este șapca pe care a făcut-o pentru tine.

231
00:21:03,724 --> 00:21:05,444
Când o făcea,

232
00:21:06,285 --> 00:21:07,285
spera ea

233
00:21:07,565 --> 00:21:09,325
pentru a vedea ziua în care l-ai purtat.

234
00:21:10,125 --> 00:21:11,125
Acum,

235
00:21:12,765 --> 00:21:14,005
ea poate vedea în sfârșit.

236
00:21:34,525 --> 00:21:35,724
A fi un oficial sau un domn

237
00:21:36,525 --> 00:21:37,684
responsabil de puterea militară

238
00:21:38,444 --> 00:21:39,444
este bun.

239
00:21:40,765 --> 00:21:41,765
Dar oricât de bun ar fi,

240
00:21:42,605 --> 00:21:43,884
nu este mai bine decât asta.

241
00:21:55,644 --> 00:21:56,644
Da.

242
00:21:57,924 --> 00:21:59,404
Nimic nu este mai bun decât asta.

243
00:22:01,964 --> 00:22:02,964
Vino.

244
00:23:59,845 --> 00:24:00,845
Mamă.

245
00:24:03,964 --> 00:24:05,285
Te rog uita-te.

246
00:24:09,765 --> 00:24:11,244
am crescut.

247
00:24:41,644 --> 00:24:42,644
Unde sunt ceilalti?

248
00:24:44,805 --> 00:24:46,125
Le-am spus să se întoarcă.

249
00:24:53,085 --> 00:24:54,085
La ce te uiți?

250
00:24:58,085 --> 00:24:59,244
Lumea este atât de mare.

251
00:25:01,005 --> 00:25:02,204
Stând atât de sus,

252
00:25:02,565 --> 00:25:03,685
Încă nu le pot vedea pe toate.

253
00:25:05,125 --> 00:25:06,685
S-ar putea să nu le poți vedea pe toate.

254
00:25:08,244 --> 00:25:09,244
Poate

255
00:25:09,525 --> 00:25:10,765
nu este suficient de sus.

256
00:25:13,045 --> 00:25:14,404
Nu este suficient de sus?

257
00:25:16,484 --> 00:25:17,484
Cu cât ești mai sus,

258
00:25:18,244 --> 00:25:19,244
cu atât vezi mai bine.

259
00:25:21,285 --> 00:25:22,924
Scena de acolo este de asemenea bună.

260
00:25:27,765 --> 00:25:28,765
Fengnian.

261
00:25:30,325 --> 00:25:31,444
Conform ritualurilor antice,

262
00:25:32,045 --> 00:25:33,565
esti mare

263
00:25:34,525 --> 00:25:35,845
după Ceremonia de majorare.

264
00:25:40,484 --> 00:25:42,021
Mă convingi
să preia din nou North Liang?

265
00:25:42,045 --> 00:25:43,045
Nu. Nu. Nu.

266
00:25:43,164 --> 00:25:44,164
Fără grabă.

267
00:25:44,525 --> 00:25:45,525
Puteți

268
00:25:45,565 --> 00:25:46,244
ia-ți timp

269
00:25:46,365 --> 00:25:47,444
și gândește-te la asta.

270
00:25:49,644 --> 00:25:50,724
Ce încerci să spui?

271
00:25:51,924 --> 00:25:52,924
Adică,

272
00:25:54,204 --> 00:25:55,204
înainte de azi,

273
00:25:55,805 --> 00:25:57,045
încă ești un copil.

274
00:25:57,765 --> 00:25:58,125
Da.

275
00:25:58,605 --> 00:25:59,884
Tinerețea este bună.

276
00:26:00,845 --> 00:26:02,884
Dar nu ești foarte atent

277
00:26:03,085 --> 00:26:04,085
și perspicace.

278
00:26:05,045 --> 00:26:06,045
Nu contează.

279
00:26:08,164 --> 00:26:09,444
Eu sunt tatăl tău.

280
00:26:09,765 --> 00:26:12,325
Sunt ca o umbrelă mare,

281
00:26:13,045 --> 00:26:14,444
ferindu-te

282
00:26:14,565 --> 00:26:16,164
de vânt și ploaie.

283
00:26:16,845 --> 00:26:17,845
Deci,

284
00:26:17,924 --> 00:26:19,204
pentru lucrurile pe care nu le poți decide,

285
00:26:19,365 --> 00:26:20,365
am făcut

286
00:26:20,724 --> 00:26:21,724
decizia pentru tine.

287
00:26:24,724 --> 00:26:25,724
Ce decizie?

288
00:26:32,484 --> 00:26:33,644
Huangman'er!

289
00:26:35,525 --> 00:26:36,684
Unde a plecat Huangman'er?

290
00:26:37,724 --> 00:26:38,924
A părăsit orașul.

291
00:26:39,244 --> 00:26:40,244
Nu vă faceți griji.

292
00:26:41,005 --> 00:26:42,005
Se va întoarce.

293
00:26:43,484 --> 00:26:44,924
Nu vrei să-l omori pe Ning Emei.

294
00:26:45,325 --> 00:26:47,484
Și tu îl vrei pe fratele tău
stai în North Liang.

295
00:26:48,164 --> 00:26:50,724
Trebuie să te găsesc a treia cale.

296
00:26:51,605 --> 00:26:52,605
Fără ucidere.

297
00:26:53,805 --> 00:26:55,605
Fratele tău poate rămâne.

298
00:26:56,005 --> 00:26:58,204
Și North Liang nu va fi în haos.

299
00:27:00,605 --> 00:27:01,964
Ce vrei mai exact?

300
00:27:02,204 --> 00:27:03,204
Lasă-mă să te întreb.

301
00:27:03,644 --> 00:27:06,085
De ce fac oficialii din armată

302
00:27:06,164 --> 00:27:07,724
te apropii de fratele tău?

303
00:27:08,644 --> 00:27:09,804
S-a născut cu mare putere.

304
00:27:09,884 --> 00:27:11,061
Și el este curajos și fără egal.

305
00:27:11,085 --> 00:27:13,404
Dacă și-ar fi pierdut talentul?

306
00:27:15,045 --> 00:27:16,125
Ce vrei să spui?

307
00:27:16,164 --> 00:27:17,765
Îl voi remodela

308
00:27:18,404 --> 00:27:20,085
și să fie muritor.

309
00:27:20,565 --> 00:27:21,565
Așa,

310
00:27:21,845 --> 00:27:23,045
nu trebuie să ucizi,

311
00:27:23,085 --> 00:27:25,605
fratele tău poate rămâne pentru totdeauna

312
00:27:26,125 --> 00:27:28,045
și nu-l vor folosi

313
00:27:28,444 --> 00:27:30,644
pentru a perturba North Liang.

314
00:27:33,805 --> 00:27:34,845
Cum să-l remodelezi?

315
00:27:38,964 --> 00:27:39,964
In lume,

316
00:27:40,845 --> 00:27:41,845
sunt multe secte

317
00:27:42,125 --> 00:27:43,125
și artele marțiale.

318
00:27:43,724 --> 00:27:45,924
Una dintre secte are artele marțiale

319
00:27:46,285 --> 00:27:47,501
care poate face trupul fratelui tău

320
00:27:47,525 --> 00:27:49,045
schimbare.

321
00:27:50,204 --> 00:27:51,204
Care sectă?

322
00:27:52,404 --> 00:27:53,404
Secta Wudang.

323
00:27:53,965 --> 00:27:56,405
(Muntele Wudang)

324
00:28:06,805 --> 00:28:07,805
Xu Xiao.

325
00:28:08,805 --> 00:28:11,325
I-ai promis mamei mele să-l protejeze!

326
00:28:21,404 --> 00:28:22,525
i-am promis

327
00:28:23,805 --> 00:28:25,525
pentru a vă proteja pe amândoi.

328
00:28:27,845 --> 00:28:29,125
Îl vrei bun pentru ambele părți.

329
00:28:29,724 --> 00:28:31,285
Asta e singura alegere pe care o pot face.

330
00:28:33,085 --> 00:28:34,085
Lupta pentru putere

331
00:28:34,444 --> 00:28:36,164
este un joc de supraviețuire.

332
00:28:36,204 --> 00:28:38,085
Pentru a-l face obișnuit

333
00:28:38,164 --> 00:28:40,404
este să-i oferi o viață liniștită.

334
00:28:50,805 --> 00:28:53,525
Doar așa poți să-l păstrezi

335
00:28:53,644 --> 00:28:54,805
în North Liang.

336
00:29:21,644 --> 00:29:22,805
Poți să-mi faci o altă favoare?

337
00:29:24,404 --> 00:29:25,404
Vorbi.

338
00:29:26,444 --> 00:29:27,525
Fii din nou bodyguardul meu

339
00:29:27,805 --> 00:29:29,045
și du-te cu mine la Muntele Wudang.

340
00:29:31,125 --> 00:29:32,125
Miros de ucidere.

341
00:29:32,404 --> 00:29:33,085
Îți forțezi drumul până acolo?

342
00:29:33,404 --> 00:29:34,884
Nu, să-mi salvez fratele.

343
00:29:36,244 --> 00:29:38,164
Sunt 350 de mii de cavaleri
în North Liang.

344
00:29:38,565 --> 00:29:39,805
De ce îmi ceri să te păzesc?

345
00:29:39,845 --> 00:29:42,005
Oamenii lui Xu Xiao sunt peste tot.

346
00:29:45,605 --> 00:29:47,204
Deci, tatăl tău nu a fost de acord.

347
00:29:47,845 --> 00:29:48,845
este treaba mea,

348
00:29:49,045 --> 00:29:50,045
si decizia mea.

349
00:29:50,884 --> 00:29:51,884
Nu te pot ajuta.

350
00:29:53,244 --> 00:29:54,244
De ce?

351
00:29:57,525 --> 00:29:58,525
Dacă te-am ajutat,

352
00:29:59,045 --> 00:30:01,045
tatăl tău m-ar da afară
din Pavilionul Tingchao.

353
00:30:04,765 --> 00:30:06,684
Credeam că suntem prieteni!

354
00:30:15,644 --> 00:30:15,982
știi

355
00:30:16,006 --> 00:30:17,644
de ce stau în Pavilionul Tingchao?

356
00:30:25,045 --> 00:30:26,964
Vrei să fii Top Master.

357
00:30:29,045 --> 00:30:30,445
De ce vreau să fiu Top Master?

358
00:30:41,045 --> 00:30:42,125
Pentru că asta e singura cale

359
00:30:43,365 --> 00:30:43,964
a completa

360
00:30:44,005 --> 00:30:45,845
jurământul pe care l-am scris cu sânge,

361
00:30:47,684 --> 00:30:49,404
pentru a susține dreptatea pentru morți.

362
00:30:50,724 --> 00:30:52,125
Este singurul obiectiv pentru care trăiesc.

363
00:31:14,204 --> 00:31:14,884
Îmi pare rău.

364
00:31:15,085 --> 00:31:16,085
Nu este nevoie să-mi spui scuze.

365
00:31:18,565 --> 00:31:19,644
nu te pot ajuta,

366
00:31:20,164 --> 00:31:21,285
dar o persoană aici

367
00:31:22,085 --> 00:31:23,445
nu este sub comanda tatălui tău.

368
00:31:28,085 --> 00:31:29,125
Persoana în afara apei.

369
00:31:38,964 --> 00:31:40,164
L-am uitat!

370
00:31:43,525 --> 00:31:44,164
Mulţumesc.

371
00:31:44,444 --> 00:31:45,444
Așteaptă.

372
00:31:48,964 --> 00:31:50,164
Protejați-vă cu Xiudong.

373
00:31:50,845 --> 00:31:51,965
Returnează-l când te întorci.

374
00:31:53,765 --> 00:31:54,805
Nu pot juca arte marțiale.

375
00:31:54,845 --> 00:31:55,884
Aș putea scăpa lama.

376
00:32:00,724 --> 00:32:01,765
Luați-o drept bunătate

377
00:32:02,565 --> 00:32:03,565
de la un prieten.

378
00:32:16,925 --> 00:32:18,605
(Pavilionul Tingchao)

379
00:32:20,365 --> 00:32:21,365
Mai mananca putin.

380
00:32:21,565 --> 00:32:22,565
Mănâncă.

381
00:32:22,805 --> 00:32:24,045
Mânca.

382
00:32:28,565 --> 00:32:29,565
Care este problema?

383
00:32:29,644 --> 00:32:30,724
Ieși cu mine din oraș.

384
00:32:31,644 --> 00:32:32,644
De ce?

385
00:32:33,365 --> 00:32:33,724
Nu.

386
00:32:34,085 --> 00:32:36,125
I-ai promis bătrânului Huang să-mi fie gardian.

387
00:32:36,884 --> 00:32:38,125
Te vei întoarce pe cuvânt?

388
00:32:39,525 --> 00:32:41,125
Unde te duci?

389
00:32:41,644 --> 00:32:42,644
Muntele Wudang.

390
00:32:43,325 --> 00:32:44,325
Până acum?

391
00:32:44,525 --> 00:32:45,525
Nu, nu o voi face.

392
00:32:47,164 --> 00:32:48,005
Îți încalci promisiunea.

393
00:32:48,164 --> 00:32:49,204
E rău pentru faima ta.

394
00:33:01,964 --> 00:33:02,964
Suntem prieteni.

395
00:33:09,565 --> 00:33:10,565
Xu Xiao.

396
00:33:11,285 --> 00:33:12,285
Uite.

397
00:33:12,565 --> 00:33:13,805
Nici un singur cal.

398
00:33:14,244 --> 00:33:15,884
Tatăl tău a luat
toți caii departe.

399
00:33:16,164 --> 00:33:17,164
Ieși primul.

400
00:33:17,605 --> 00:33:18,404
Există o piață de cai pe stradă.

401
00:33:18,565 --> 00:33:19,565
Le putem cumpăra de acolo.

402
00:33:33,404 --> 00:33:34,644
Tatăl tău a ordonat asta

403
00:33:34,724 --> 00:33:36,364
toți caii vor fi luați
la cazarmă.

404
00:33:36,805 --> 00:33:38,325
Am presupus că vei face probleme,

405
00:33:38,565 --> 00:33:39,725
așa că i-am întrebat pe acești doi cai.

406
00:33:39,924 --> 00:33:40,605
Le-ai împrumuta?

407
00:33:40,805 --> 00:33:41,805
Două taele de argint.

408
00:33:43,845 --> 00:33:44,924
Lasă-mă să fiu clar.

409
00:33:45,565 --> 00:33:46,684
Având în vedere faptele tatălui tău,

410
00:33:46,805 --> 00:33:47,342
nu poti

411
00:33:47,366 --> 00:33:49,005
cumpără orice cal în Lingzhou.

412
00:33:50,565 --> 00:33:51,565
Mulţumesc.

413
00:33:52,924 --> 00:33:53,924
Am spus că ar trebui să plătești.

414
00:33:54,045 --> 00:33:54,605
Știu.

415
00:33:54,964 --> 00:33:55,365
Două taele de argint.

416
00:33:55,605 --> 00:33:56,765
Îl vei avea când mă întorc.

417
00:34:00,285 --> 00:34:01,805
Nu te ajut.

418
00:34:02,244 --> 00:34:03,484
Ar fi bine să părăsești North Liang.

419
00:34:03,724 --> 00:34:05,284
Fără tine în preajma mea,
Mă voi simți ușor.

420
00:34:07,605 --> 00:34:08,605
Senior.

421
00:34:13,404 --> 00:34:14,765
Ieși afară

422
00:34:15,325 --> 00:34:16,805
împotriva voinței tatălui tău?

423
00:34:17,924 --> 00:34:18,924
Da.

424
00:34:19,045 --> 00:34:20,165
Să-l ajung din urmă pe fratele meu.

425
00:34:20,365 --> 00:34:21,925
Poate că va trebui să luptăm să-l luăm.

426
00:34:22,884 --> 00:34:23,884
Ți-e frică?

427
00:34:25,525 --> 00:34:27,404
Acest lucru este mai interesant.

428
00:35:15,285 --> 00:35:16,684
Vin să văd ce ai nevoie.

429
00:35:17,924 --> 00:35:18,924
Am auzit asta

430
00:35:19,125 --> 00:35:20,404
i-ai dat cai lui Xu Fengnian.

431
00:35:22,444 --> 00:35:23,724
Se răspândește atât de repede?

432
00:35:24,884 --> 00:35:25,805
Xu Xiao evident

433
00:35:25,884 --> 00:35:27,845
nu vrea să iasă.

434
00:35:28,125 --> 00:35:29,684
Vei avea probleme.

435
00:35:29,845 --> 00:35:31,325
De ce îți este frică în timp ce mie nu mă tem de nimic?

436
00:35:31,644 --> 00:35:32,644
Tu...

437
00:35:39,364 --> 00:35:40,364
Ce?

438
00:35:41,525 --> 00:35:43,140
Voi doi...

439
00:35:43,164 --> 00:35:44,284
Dușmani jurați.

440
00:35:48,045 --> 00:35:49,565
Omul ăsta e atât de viclean.

441
00:35:50,045 --> 00:35:51,285
Nu am nicio șansă să-l ucid.

442
00:35:53,804 --> 00:35:55,005
Nu ți s-a întâmplat nimic?

443
00:35:55,204 --> 00:35:56,284
A făcut-o.

444
00:35:57,204 --> 00:35:59,844
Am fost amendat când am eșuat.

445
00:36:03,364 --> 00:36:04,764
De ce vrei să-l omori?

446
00:36:06,844 --> 00:36:07,925
Mi-a furat banii.

447
00:36:07,965 --> 00:36:09,485
Mă hărțuiește încă din copilărie.

448
00:36:10,684 --> 00:36:12,005
Acesta nu este un motiv.

449
00:36:20,364 --> 00:36:21,062
Poate

450
00:36:21,086 --> 00:36:23,045
să-l las să se obişnuiască mai întâi.

451
00:36:29,204 --> 00:36:30,324
Te obisnuiesti cu ce?

452
00:36:32,364 --> 00:36:33,525
Obișnuiește-te cu asta

453
00:36:34,925 --> 00:36:37,925
oricare dintre noi va ajunge mort.

454
00:36:40,445 --> 00:36:42,164
Ce insinuezi?

455
00:36:45,565 --> 00:36:46,764
Împotriva sorții,

456
00:36:47,565 --> 00:36:49,204
oamenii toți luptă singuri.

457
00:37:05,284 --> 00:37:06,284
Deschide poarta.

458
00:37:06,644 --> 00:37:08,381
Batalionul Fengzi este ordonat
să închidă orașul.

459
00:37:08,405 --> 00:37:09,244
Nimeni nu va ieşi

460
00:37:09,405 --> 00:37:10,525
fără ordin.

461
00:37:10,925 --> 00:37:12,324
Stii cine sunt?

462
00:37:12,844 --> 00:37:14,005
În ordine,

463
00:37:14,244 --> 00:37:15,204
Domnia Sa în special

464
00:37:15,244 --> 00:37:16,861
v-a interzis, Înălțimea Voastră,
de la ieșire.

465
00:37:16,885 --> 00:37:18,284
Ar trebui să luptăm cu o cale de ieșire?

466
00:37:18,724 --> 00:37:20,085
Ei urmează ordinea.

467
00:37:20,324 --> 00:37:21,364
Ei nu merită să moară.

468
00:37:22,045 --> 00:37:23,045
Verifică alte porți?

469
00:37:23,684 --> 00:37:25,125
Xu Xiao nu va face astfel de greșeli.

470
00:37:25,684 --> 00:37:27,445
Putem trage niște sfori.

471
00:37:28,565 --> 00:37:29,422
stiu

472
00:37:29,446 --> 00:37:30,901
de ce Xu Xiao l-a întrebat pe Chu Lushan

473
00:37:30,925 --> 00:37:32,365
să-l ducă pe Huangman'er pe Muntele Wudang.

474
00:37:33,804 --> 00:37:35,204
Tatăl tău a calculat totul.

475
00:37:35,885 --> 00:37:37,644
Nu ai nicio sansa.

476
00:37:43,724 --> 00:37:44,284
Ce?

477
00:37:44,605 --> 00:37:45,605
Ai renunțat?

478
00:37:46,244 --> 00:37:47,564
Numele barăcii sună cunoscut.

479
00:37:50,965 --> 00:37:51,605
Îmi amintesc.

480
00:37:51,644 --> 00:37:52,644
Să mergem.

481
00:38:05,244 --> 00:38:06,421
Vii din nou, Alteță.

482
00:38:06,445 --> 00:38:07,164
În afara Lingzhou,

483
00:38:07,204 --> 00:38:08,364
Te-am cunoscut pentru prima dată.

484
00:38:09,445 --> 00:38:10,445
Da.

485
00:38:10,724 --> 00:38:12,684
Mi s-a ordonat să te aduc înapoi.

486
00:38:13,324 --> 00:38:14,565
ai spus

487
00:38:15,364 --> 00:38:16,964
Batalionul Fengzi era sub comanda ta.

488
00:38:18,485 --> 00:38:19,485
Da.

489
00:38:21,125 --> 00:38:22,125
Să mergem.

490
00:38:22,284 --> 00:38:22,605
Ce să fac?

491
00:38:22,885 --> 00:38:23,885
Ajută-mă să deschid poarta.

492
00:38:24,125 --> 00:38:25,165
Ce s-a întâmplat cu poarta?

493
00:38:25,525 --> 00:38:27,324
Batalionul Fengzi a închis orașul.

494
00:38:29,644 --> 00:38:30,644
De ce este închis orașul?

495
00:38:30,925 --> 00:38:31,965
Este ordinul lui Xu Xiao.

496
00:38:33,204 --> 00:38:33,885
Dacă este un ordin militar,

497
00:38:34,005 --> 00:38:35,005
Mă voi supune.

498
00:38:35,204 --> 00:38:35,804
Nu voi merge.

499
00:38:35,965 --> 00:38:37,244
Va distruge corpul fratelui meu.

500
00:38:40,204 --> 00:38:41,204
Tânărul maestru Longxiang!

501
00:38:42,764 --> 00:38:44,004
Indiferent dacă îl putem salva sau nu,

502
00:38:44,364 --> 00:38:45,445
depinde de tine.

503
00:38:51,284 --> 00:38:53,605
Xu Fengnian a intrat în temniță
cu un jeton.

504
00:38:54,885 --> 00:38:55,885
A fost simbolul

505
00:38:56,525 --> 00:38:57,684
de la stapanul lui?

506
00:38:59,364 --> 00:39:01,485
Ning Emei trebuie să ordone să deschidă poarta.

507
00:39:02,005 --> 00:39:03,445
El este liderul batalionului Fengzi.

508
00:39:03,684 --> 00:39:06,085
Cuvintele lui sunt ordine pentru ei.

509
00:39:07,844 --> 00:39:10,764
Ning Emei l-a admirat cel mai mult pe Huangman'er.

510
00:39:11,925 --> 00:39:13,324
Cu siguranță va merge să-l salveze.

511
00:39:20,445 --> 00:39:21,525
Poți să-i ajungi din urmă?

512
00:39:22,204 --> 00:39:23,204
Da.

513
00:39:25,244 --> 00:39:26,565
Transmite-i un mesaj

514
00:39:26,885 --> 00:39:27,885
pentru mine.

515
00:39:31,045 --> 00:39:32,324
Vă rugăm să vă întoarceți, Alteță.

516
00:39:32,525 --> 00:39:33,525
Poarta nu va fi deschisă

517
00:39:33,844 --> 00:39:35,565
până mâine.

518
00:39:39,965 --> 00:39:41,125
Generalul Ning s-a întors.

519
00:39:43,405 --> 00:39:44,405
Treci comanda mea.

520
00:39:44,764 --> 00:39:45,764
Deschide poarta

521
00:39:47,125 --> 00:39:48,125
și pregătiți caii.

522
00:39:49,204 --> 00:39:50,204
Da.

523
00:39:53,605 --> 00:39:55,725
(Lingzhou)

524
00:40:05,525 --> 00:40:06,525
Opreste-te.

525
00:40:07,925 --> 00:40:08,925
Alteța Voastră.

526
00:40:10,885 --> 00:40:11,885
Unde este Huangman'er?

527
00:40:12,724 --> 00:40:13,565
În Muntele Wudang.

528
00:40:13,644 --> 00:40:15,085
Îl lași acolo singur?

529
00:40:15,525 --> 00:40:16,765
Știi de ce l-a luat Xu Xiao

530
00:40:16,844 --> 00:40:18,204
în Muntele Wudang?

531
00:40:19,324 --> 00:40:20,324
Nu mi-a spus.

532
00:40:20,605 --> 00:40:22,284
El va distruge cadavrul lui Huangman'er.

533
00:40:23,485 --> 00:40:24,764
Nu-ți face griji atât de mult.

534
00:40:25,204 --> 00:40:26,364
Doar Dahuangting,

535
00:40:26,525 --> 00:40:27,820
realizatorul Wudang Heart Arts,

536
00:40:27,844 --> 00:40:28,844
poate schimba corpul cuiva.

537
00:40:29,085 --> 00:40:30,925
Nimeni din Secta Wudang nu poate face asta
de ani de zile.

538
00:40:34,684 --> 00:40:35,684
Ce s-a întâmplat?

539
00:40:37,164 --> 00:40:38,525
Nu o știi.

540
00:40:39,244 --> 00:40:40,244
Secta Wudang refuză.

541
00:40:40,605 --> 00:40:42,605
Este șeful Wang Chongou
cine este la conducere.

542
00:40:43,005 --> 00:40:44,324
Este extrem de talentat.

543
00:40:44,885 --> 00:40:46,284
A obținut Dahuangting-ul.

544
00:40:46,525 --> 00:40:48,565
Are pe cineva în Secta Wudang
a realizat Dahuangting-ul?

545
00:40:50,485 --> 00:40:51,085
Mişcare.

546
00:40:51,204 --> 00:40:52,204
Să mergem la Muntele Wudang.

547
00:40:53,605 --> 00:40:54,605
Chen Zhibao.

548
00:40:58,764 --> 00:40:59,780
Tu mergi primul, Alteță.

549
00:40:59,804 --> 00:41:00,804
Îl voi opri.

550
00:41:01,605 --> 00:41:02,605
Nu putem fugi.

551
00:41:05,644 --> 00:41:06,644
Un mesaj pentru tine.

552
00:41:09,244 --> 00:41:10,244
Daţi-i drumul.

553
00:41:10,925 --> 00:41:12,525
Tatăl meu adoptiv are un mesaj
pentru tine.

554
00:41:13,844 --> 00:41:14,844
Fengnian.

555
00:41:16,005 --> 00:41:17,244
Acum ești adult.

556
00:41:17,844 --> 00:41:18,925
Ar trebui să înveți

557
00:41:19,525 --> 00:41:20,644
sa fac alegeri acum.

558
00:41:22,125 --> 00:41:24,405
Este o dilemă despre Huangman'er.

559
00:41:24,965 --> 00:41:26,364
Din moment ce te-ai hotărât să mergi acolo,

560
00:41:27,525 --> 00:41:28,525
rezultatul

561
00:41:28,844 --> 00:41:30,045
este asupra ta.

562
00:41:31,244 --> 00:41:32,244
A făcut-o

563
00:41:33,045 --> 00:41:34,364
permiteți-mi să merg la Muntele Wudang?

564
00:41:35,605 --> 00:41:37,605
Dacă vrei
pentru a păstra puterea lui Xu Longxiang,

565
00:41:38,005 --> 00:41:39,525
trebuie să faci o alegere ca înainte.

566
00:41:39,965 --> 00:41:40,965
Sau

567
00:41:41,005 --> 00:41:42,844
Lasă-l să părăsească North Liang pentru totdeauna.

568
00:41:43,364 --> 00:41:44,364
Sau

569
00:41:45,485 --> 00:41:46,644
Învață să ucizi.

570
00:41:48,085 --> 00:41:49,085
Ucide?

571
00:41:49,885 --> 00:41:50,885
Pe cine să omoare?

572
00:41:52,085 --> 00:41:53,165
Puteți merge la Muntele Wudang.

573
00:41:53,605 --> 00:41:55,245
Armata North Liang trebuie
întoarce-te la Lingzhou.

574
00:41:55,724 --> 00:41:56,724
Ning Emei,

575
00:41:57,085 --> 00:41:58,085
Chu Lushan,

576
00:41:58,284 --> 00:41:59,284
întoarce-te cu mine.

577
00:41:59,684 --> 00:42:01,204
El îmi ordonă.

578
00:42:01,565 --> 00:42:02,565
Are dreptate.

579
00:42:03,565 --> 00:42:04,565
Alteța Voastră.

580
00:42:05,125 --> 00:42:07,245
Armata North Liang este
o mare îngrijorare pentru familia regală.

581
00:42:07,364 --> 00:42:08,605
Absență îndelungată din garnizoană

582
00:42:08,644 --> 00:42:10,405
ar putea ridica suspiciuni.

583
00:42:10,965 --> 00:42:11,965
Ar trebui să te întorci.

584
00:42:14,085 --> 00:42:15,085
Da.

585
00:42:17,445 --> 00:42:19,164
De dragul frăției,

586
00:42:19,804 --> 00:42:21,005
vă rugăm să protejați Tânărul Maestru.

587
00:42:21,844 --> 00:42:22,844
Ai cuvântul meu.

588
00:42:32,965 --> 00:42:33,965
Xu Fengnian.

589
00:42:34,764 --> 00:42:35,764
Luați în considerare consecințele

590
00:42:36,605 --> 00:42:37,765
înainte de a lua decizia.

591
00:42:39,005 --> 00:42:40,005
Mişcare.

592
00:42:40,605 --> 00:42:41,605
Să mergem la Muntele Wudang.

593
00:42:48,764 --> 00:42:49,764
Iată-ne.

594
00:42:49,804 --> 00:42:50,804
Cum să-l recuperezi?

595
00:42:51,164 --> 00:42:52,164
Luptați cu o cale de ieșire?

596
00:42:52,204 --> 00:42:53,684
Nu cred că șeful Wang Chonglou

597
00:42:53,804 --> 00:42:55,565
ar dori să ne vadă direct.

598
00:43:30,125 --> 00:43:32,725
♪ Floarea durerii ♪

599
00:43:34,965 --> 00:43:37,365
♪ Înflorește în inima mea ♪

600
00:43:39,445 --> 00:43:42,045
♪ Am făcut un pariu cu zorii ♪

601
00:43:43,125 --> 00:43:46,685
♪ Că vei răspunde ♪

602
00:43:48,805 --> 00:43:51,125
♪ Iartă acest sfârșit tragic ♪

603
00:43:53,125 --> 00:43:55,645
♪ Mișcat de momentul în care ne-am întâlnit ♪

604
00:43:57,805 --> 00:44:00,405
♪ În ciuda tunetelor și fulgerelor ♪

605
00:44:01,725 --> 00:44:05,285
♪ În ciuda căderii mele ♪

606
00:44:06,125 --> 00:44:08,485
♪ Când suntem despărțiți ♪

607
00:44:08,605 --> 00:44:09,845
♪ Mă voi prăbuși ♪

608
00:44:11,005 --> 00:44:14,485
♪ Capturați o imagine a memoriei ♪

609
00:44:15,565 --> 00:44:18,005
♪ După toate aceste suișuri și coborâșuri ♪

610
00:44:18,125 --> 00:44:19,485
♪ Vanitatea ♪

611
00:44:20,125 --> 00:44:24,085
♪ Cine îl va deschide din nou ♪

612
00:44:24,485 --> 00:44:25,685
♪ Merită ♪

613
00:44:25,765 --> 00:44:28,485
♪ Este suficient ♪

614
00:44:29,045 --> 00:44:31,405
♪ Înecat în tristețe ♪

615
00:44:31,525 --> 00:44:33,805
♪ Doar pentru a vedea ♪

616
00:44:34,245 --> 00:44:36,005
♪ Îți voi șopti dragoste ♪

617
00:44:36,125 --> 00:44:38,485
♪ Pentru o viață ♪

618
00:44:38,605 --> 00:44:42,565
♪ Încheiați grijile din lume ♪

619
00:44:42,925 --> 00:44:44,085
♪ Merită ♪

620
00:44:44,205 --> 00:44:47,125
♪ Voi fi acolo pentru tine toată viața ♪

621
00:44:47,525 --> 00:44:49,285
♪ După momentele de frumusețe ♪

622
00:44:49,405 --> 00:44:52,005
♪ Tu ești motivul meu de a fi ♪

623
00:44:52,565 --> 00:44:54,285
♪ Dacă există o cale ♪

624
00:44:54,405 --> 00:44:56,925
♪ Să o iau de la capăt ♪

625
00:44:57,005 --> 00:45:00,845
♪ Îți vei mai aminti de mine ♪